Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif

Descriere & specificații

Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca va realiza baladismul sau superior, pornind de aici. Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. - Nicolae Manolescu

Produse similare

Stefan Octavian IosifPoezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif

29,60 lei

CULORI SI TRADITII IN FOLCLORUL ROMANESC - Devis Grebu

16,83 lei

Singur pe lume - Hector Malot

26,64 lei

Capitala imaginata. Evolutia Bucurestiului in perioada formarii si consolidarii statului natonal roman (1830-1940) - Emanuela Costantini

40,39 lei

Timpul din adancuri - Mihai Cotovanu

67,66 lei

Audiobook. Puterea - Steve LeVine

64,32 lei

Audiobook. Trei cuvinte magice - Uell S. Andersen

65,15 lei

David Copperfield - Charles Dickens (editia 2019)

8,14 lei

oTo - Justin Baroncea

33,19 lei

Manastirea Varatec in arhivele Securitatii - Fabian Anton

27,06 lei

Dálnok felfedezése - Brindusa Armanca, Gazda Arpad

25,34 lei

Cu zambetul pe... muze! - Marina Almasan

32,56 lei